причаститься

причаститься
(принять причастие) to partake of the Eucharist, to commune, to receive (the Communion), to communicate, to receive the Sacrament, to be administered; to break bread

быть на обедне, но не причащаться — to be present at Mass without receiving

духовенство причащается в алтаре — the clergy receives the Communion in the sanctuary

причаститься перед смертью — to receive the Last Sacrament

"Причащается раб Божий (раба Божия) (имя) честнаго и святаго Тела и Крове Господа и Бога и Спаса нашего Иисуса Христа, во оставление грехов своих, и в жизнь вечную" (слова священника каждому, кто подходит к чаше для причащения) — "The servant (handmaid) of God (name) partakes of the precious and holy Body and Blood of our Lord and God and Savior Jesus Christ, for the remission of sins and unto life everlasting"


Русско-английский словарь религиозной лексики. 2014.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Look at other dictionaries:

  • причаститься — выпить, приобщиться, опохмелиться, приобщиться святых тайн Словарь русских синонимов. причаститься приобщиться святых тайн (церк.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 …   Словарь синонимов

  • причаститься — ПРИЧАСТИТЬСЯ, ащусь, астишься; сов., чем и без доп. Выпить, опохмелиться. От общеупотр. «причаститься» исполнить христианский обряд причащения; в зн. «выпить» у И. Шмелева и др …   Словарь русского арго

  • ПРИЧАСТИТЬСЯ — ПРИЧАСТИТЬСЯ, причащусь, причастишься, совер. (к причащаться). 1. чего и без доп. Принять причастие (см. причастие2; церк.). 2. чему. То же, что приобщиться в 1 знач. (книжн. ритор. устар.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ПРИЧАСТИТЬСЯ — ПРИЧАСТИТЬСЯ, ащусь, астишься; совер. У христиан: исполнить обряд причащения, принять причастие 2 (во 2 знач.). П. святых тайн. П. и исповедаться. П. перед смертью. | несовер. причащаться, аюсь, аешься. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю …   Толковый словарь Ожегова

  • Причаститься — I сов. см. причащаться I II сов. устар. см. причащаться II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Причаститься — I сов. см. причащаться I II сов. устар. см. причащаться II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • причаститься — причаститься, причащусь, причастимся, причастишься, причаститесь, причастится, причастятся, причастясь, причастился, причастилась, причастилось, причастились, причастись, причаститесь, причастившийся, причастившаяся, причастившееся,… …   Формы слов

  • причаститься — причаст иться, ащ усь, аст ится …   Русский орфографический словарь

  • причаститься — (II), причащу/(сь), части/шь(ся), тя/т(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • причаститься — чащусь, частишься; св. Церк. Подвергнуться обряду причащения, принять причастие (2.П.; 2 зн.). П. в сельской церкви. П. перед смертью. Исповедался и причастился. ◁ Причащаться, аюсь, аешься; нсв …   Энциклопедический словарь

  • причаститься — быть участником, иметь участие или сообщение с кем л …   Cловарь архаизмов русского языка

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”